Услуги бюро переводов, вроде https://azbuka-bp.com.ua/ru/nikolaev.html, могут варьироваться в зависимости от специализации и возможностей компании. Вот основные направления и подробности о предоставляемых услугах:

### 1. Перевод текстов
— **С письменного на устный перевод**: Письменные тексты (договоры, статьи, книги и т.д.) переводятся с одного языка на другой.
— **Специализированные переводы**: Услуги по переводу технической, юридической, медицинской и других специализированных текстов с учетом терминологии.

### 2. Устный перевод
— **Синхронный перевод**: Параллельный перевод речи спикера, часто используется на конференциях и семинарах.
— **Последовательный перевод**: Перевод осуществляется после завершения выступления оратора, что позволяет записать важные моменты.
— **Перевод в режиме реального времени**: Переводчик переводит устную речь сразу во время общения, например, в переговорах.

### 3. Локализация
— **Локализация веб-сайтов и программного обеспечения**: Перевод с учетом культурных и языковых особенностей целевой аудитории.
— **Локализация игр**: Перевод и адаптация видеоигр для конкретных рынков.

### 4. Транскрибация
— Преобразование аудио или видео материалов в текстовый формат на одном или нескольких языках.

### 5. Редактирование и корректура
— **Коррекция переведенных текстов**: Устранение ошибок, улучшение стилистики и грамотности перевода.
— **Редактирование текстов**: Проверка оригинальных и переведенных материалов на соответствие стандартам.

### 6. Услуги по созданию контента
— Написание текстов на различных языках для веб-сайтов, рекламных материалов и т.д.

### 7. Сертифицированный перевод
— Переводы официальных документов (свидетельств, дипломов, контрактов) с предоставлением заверяющей подписи и печати переводчика.

### 8. Услуги по переводу аудиовизуальных материалов
— Перевод субтитров и дубляжа для фильмов и видеороликов.

### 9. Консультации по языковым вопросам
— Помощь в выборе наиболее подходящей стратегии перевода, консультации по культурным особенностям и т.д.

### Как выбрать бюро переводов
— **Опыт и отзывы**: Изучите отзывы о работе бюро, его репутацию и опыт в вашей сфере.
— **Специализация**: Убедитесь, что бюро имеет опыт в переводе именно тех текстов, которые вам нужны.
— **Квалификация переводчиков**: Уточните, какие квалификации и сертификаты имеют работники бюро.
— **Сроки выполнения**: Обсудите сроки и возможность выполнения срочных заказов.
— **Стоимость услуг**: Сравните расценки в разных бюро, но помните, что высокая цена не всегда гарантирует качество.

Эти услуги могут отличаться в зависимости от бюро переводов, и многие из них предложат индивидуальные решения в зависимости от потребностей клиента.